Planung Fitnessstudio

Merci de prendre connaissance, en bas de page, des notes importantes relatives à l’accès à la Salle de Fitness (1, 2, 3).

NUTZUNG DES WASSER- UND FITNESSBEREICHS: WICHTIGE INFORMATIONEN

La piscine est en utilisation libre réservée aux seuls résidents des Thalassîles (pas d’invitation possible de personnes extérieures). La piscine est non surveillée, les enfants y sont obligatoirement accompagnés par un adulte et sous la seule responsabilité des parents.

Le bain à remous est en utilisation libre réservée aux seuls résidents des Thalassîles (pas d’invitation possible de personnes extérieures). Le bain à remous est non surveillé, l’utilisation de celui ci est sous la seule responsabilité de chaque utilisateur. Pour des raisons de santé publique (recommandation ARS) seulement des enfant de 14 ans et plus, obligatoirement accompagnés de leur(s) parent(s), pourront y avoir aussi accès.

La salle de Fitness est en utilisation libre réservée aux seuls résidents des Thalassîles (pas d’invitation possible de personnes extérieures). Elle est non surveillée. Elle est réservée aux adultes et utilisée sous leur seule responsabilité. Pour des raisons de sécurité seulement les enfants de 14 ans et plus, obligatoirement accompagnés de leur(s) parent(s et sous leur responsabilité pourront y avoir aussi accès.

Nous invitons nos hôtes à consulter et respecter les règlements d’usage de ces équipements affichés notamment à l’entrée de l’espace aquatique dans le club-house et dans la salle de fitness.

Nous avons organisé l’utilisation du club-house et de ses espaces de façon à ce que chacun puisse accéder à ces espaces dans les conditions les plus adaptées à la prévention de la Covid19. Nous offrons chaque jour 3 créneaux « Pivatisables » d’une heure où l’on peut réserver l’espace aquatique (piscine et bains à remous) ou  la salle de fitness pour un usage privatif par villa et une période partagée de 11H à 19H00 où l’on peut accéder aux espaces aquatiques et fitness sans réservation.

Um die privaten Zeitnischen zu reservieren (maximal 3 pro Woche pro Villa und eventuell mehr je nach Auslastung), senden Sie uns bitte am Vortag von 18h bis 20h eine SMS mit Ihrer Reservierungsanfrage an 06 51 65 65 30 und überprüfen Sie dann ab 22h auf derselben Seite die Bestätigung.

Nous invitons les hôtes ayant réservé un créneau horaire à nous contacter en cas d’impossibilité d’utilisation de celui-ci afin que nous puissions le proposer aux autres résidents.

Im Interesse aller bitten wir Sie, die zu diesem Zweck aufgestellten Schilder und die im Clubhaus ausgehängten verbindlichen Anweisungen zu beachten.

Wichtige Hinweise

(1) Piscine, espace non surveillé, l’utilisation des installations et équipements est gratuite et sous la seule responsabilité de chaque utilisateur.  Les enfants ne sont admis qu’en présence des parents, ils sont sous la seule responsabilité des parents. Horaires d’ouverture selon la période de l’année. Le règlement d’utilisation de chaque espace a été créé de façon à ce que chacun puisse en jouir en toute sécurité. Tout manquement au respect des règles d’hygiène ou grave du règlement entraînera l’interdiction, sans aucune compensation, d’accès à l’espace concerné.

(2) Horaires d’ouverture selon la période de l’année. Les espaces peuvent être fermés exceptionnellement, sans préavis pour des raisons d’entretien, maintenance ou sécurité. Le club house n’est pas accessible, à ce jour, aux personnes en fauteuil roulant.

(3) Zu ihrer eigenen Sicherheit sind Kinder in diesen Bereichen (Whirlpool und Fitnessraum) nicht erlaubt, auch nicht in Begleitung ihrer Eltern. Die Kinder stehen unter der alleinigen Verantwortung der Eltern.

(4) Le club house et ses espaces (Piscine, solarium, bain à remous et fitness) sont accessibles uniquement par les personnes résidant aux Thalassîles. Aucune invitation de personne extérieure n’est possible.